Mark,

How will you clean the trailer so that the water remains potable in
transport? It would be naive to assume that the trailer will be clean. Look
into Ozone generators to keep bacteria down in your storage tank. There will
be some leaching of chemicals from the tank's walls so you may want to test
for that.
Your local Ag Ext. agent may have advice on water tanks.

Dave M.