I would only use a rust killer in desperation. If it has not gone through the metal I would clean back to bare metal with a wire brush, file or wet 'n' dry then use body filler to build up any lost material before painting using a zinc based primer.

Richard