Harold Davis wrote:

Can someone advise on what adhesive I need for sticking a steel fire trim
to fireproof render?

No experience of it, but this sounds up to the job

http://www.fortafix.com/fiborclad.html

"Our products are supplied to many industrial users as well as
well-known household names such as Aga Cookers and Baxi Heating"