However for your purposes the easiest would be an optical pick up.
As to tying this into a computer, I presume there may be some equipment
out there that has this option.

I have such a device that plugs into my DVM. It works very well, but is a
tad on the expensive side and a bit combersome for a permanent solution.