People in this newsgroup have recommended Bonakemi Traffic for such
situations:
http://www.bonakemi.com/traffic.html

I'd like to know what would be the most durable, longest lasting finish for
maple flooring?

It is for the kitchen in our home - a very high traffic room. Besides the
[snip]