Gunn,

While I have no idea what size the mice and voles get to be at your place
I suspect that 1/4" will be ok. If you are't sure, they have finer mesh wire
cloths.
Wire cloth is sold in 2' wide rolls here. That seems narrow for this
task.

Dave M.