Tried white vinegar soaked overnight.
Tried CLR soaked overnight.
Not a bit of battery crud was loosened.

So, any other better solvents? I do not have any hydrofluoric around.
I do have pool HCl.

Use an alkaline solvent. Household ammonia should work fine.