Can you see the end of the drawbar inside the quill?
No

Is there maybe some sort of snap ring inside there retaining the drawbar?
Can't see one

Just guessing, but that's an easy place to take a look.

I'm going to try a 30 ton press on it tommorrow if I don't get another
suggestion.

Karl