You can buy hoses suitable for connecting a propane tank to a bar-b-que at any propane distributor. Maybe you can just butcher two such hoses to make a propane bottle to propane bottle transfer hose.