Rule of thumb I was taught is it takes an 1 1/2 inch subfloor to keep
ceramic tile from turning into dust, that said I think that even if you add
the subfloor to build up to 1 1/4 I'm betting the floor would have some
waves in it after some time. Maybe if you had access to the joists
underneath you could add some solid blocking?

EJ