I buy the areosol versions of DeoxIt, but I spray the liquids
into small poly bottles which have needle tips (syringes
don't work since the rubber pistons deteriorate/swell from
contact with the solvents).

Why? You can buy them in 1oz needle-tip bottles.