The crimp connectors are a PITA!
I've had to do some specials in the past and blanched at the cost of
purchased tooling. Sometimes you get lucky and can solder the wires to
connectors. Tin the wire, put a dash of solder paste in the connector and
reflow.

Anybody know if generic tooling is available?