I am also wondering, for jewelry thieves, why can't they melt stolen
jewelry and then sell gold ingots to pawnshops?

i

They mail it in to one of the online refiners after they melt it.
Pawn shops won't buy ingots that are unmarked.

Best Regards
Tom.