En el artículo , Dave Plowman (News)
escribió:

I'd suggest you get yourself a compliant newsreader. Or learn how to use
the one you have.

It's not him, it's you. Your headers show no References: lines, which is
what enables threading, so any decent news client (and that doesn't
include gargle gropes) will think it's a new post. FWIW, Turnpike sees
it as a new post too.

From your post (the one Alan referred to):

Path: mx04.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder.eternal-
september.org!aioe.org!.POSTED!not-for-mail
From: "Dave Plowman (News)"
Newsgroups: uk.d-i-y
Subject: Bloody plumbers
Date: Sat, 09 Jul 2011 09:22:56 +0100
Organization: None
Lines: 10
Message-ID:
NNTP-Posting-Host: Y4lVOo3N2sO6iMyMpcYdZA.user.speranza.aioe.org
X-Complaints-To:
User-Agent: Pluto/3.04e (RISC-OS/4.39) NewsHound/v1.50-32
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.8.2

--
(\__/)
(='.'=)
(")_(")