There's no way to get 2 female connectors to mate pin 1 to pin 1.

Suppose I have a gizmo that lets me connect female-female, but that
scrambles the pinout. Does it get unscrambled if I use 2 of them
in series? (adding a short chunk of cable with female-female.)

--
These are my opinions, not necessarily my employer's. I hate spam.