Sounds just like my Emco lathe/mill. The mill uses a MT2 collet with an adapter to mate with a metric drawbar. look at the Yahoo EMCO lathe news group. Lost of posts about the adapter there.

I can send you the specs of the adapter if you wish.

Paul