Glue sheeting to the glass? How about just applying, criss crossing
lots of duct tape. Tape a piece of rope on it, also, if you can, for
a handle when removing.

Large concrete trowl for possibly separating the adhesive from the
drywall.

Sonny