I forgot to mention that I had checked my three different
universal remotes, but none of them have "Insignia" settings.

Insignia products are probably made by a better-known company, and use its
codes. A bit of experimentation might be in order.