keith:

Do you have access to it? I had a sill and rim joist replaced
fifteen years ago. It wasn't a big job at all; $275 (but that was 15
years ago). I can see all sorts of possible complications, though.
Replace it with PT.

There is a crawlspace, not much room, maybe 3 feet. It's a brick veneer
home.