Maybe I didn't use the right words at McMaster-Carr, but I didn't spot
a 5/8-20 nut there. I need one for my tool and cutter grinder. I
suppose if I have to I can make one on my lathe, but it would be
easier to buy one if they're available somewhere. Where can you find
odd size nuts?

RWL