Spray foam insulation to stop all air exchange, air movement carries
noise.

theres special drywall that doesnt conduct sound..... and special
acoustic tiles too.

there are pros that design such rooms.

care should be taken some foam is highly flammable