I've recently realized that I don't feel comfortable making wire nut
connections with threaded wire.

Use these with the built in set screw

http://www.idealindustries.ca/produc..._connector.php