How about a thin bead of matching caulking (or clear)

Is there some kind of continuous gasket or something that can be painted
the same color as to door jam that will cushion the blow when a door
closes?