Ivan Vegvary wrote:

(snip)
Isn't what you are describing called a "thread repair insert"?

Ivan Vegvary

Close, but not quite. The press in inserts are close to what I want for
the external part, but threaded both sides versions aren't quite what I
need.