As an example, I am looking at a ceiling fan box that says that it is rated
for up to five #12 wires.

Does that include the bare ground wires that will be going into the box, or
is it just the conducting wires (such as the black and white wires)?