You can use any batteries you like.

They want you to use their batteries with their recharger because A: they
know their batteries will work properly with their recharger, and B: they
want you to spend more money.

But there's nothing wrong with using NiMH cells from somebody else, in
another charger.