James wrote:
....
My other consideration is what kind of top I would have on the barrel that I
would buy. I suppose if I got the right top, I could make some sort of
home-made "mount" for the 12 volt pump.

Get a barrel (actually a drum) that still has the top and bungs. Barrel
pumps are made to fit the bung holes...

--