Average Joe public does not understand how easy it is to
construct an apparently random ball selector using OCR
or embedded RFID.

In the US, the ball selectors are wholly mechanical -- you can see their
operation through the clear walls. There is no place to hide sensors or
electro-mechanical devices.