Is there a recommended product for doing this, or will any of the
standard fillers do?

It will be called something like "Plasterboard Jointing Filler" or such
like. There are many brands. You need to tape it first using plasterboard
jointing tape. Otherwise there WILL be cracks. Don't forget to joint the top
of the boards to the ceiling, too.

Christian.