Replacing a number plate light with a camera
might result in an MOT failure though (unless it's a camera *and* a
light).

Yes, certainly ought to result in a failure. Even if there are 2 lamps,
failure of one to work should fail the test.

Then there's the insurance: possible wriggle room for any insurance
company if they find the car was rear-ended.
--
Robin