dont know much about septic tanks but do know about my uncles built in
swimming pool, it was beautful.

uncle had high water table, and hole filled with water during pool
install.

hge was warned to never pump out pool for extended period.

he infornmed new owner who did that one winter the pool raised right
out the ground and was ruined,

perhaps thats the issue here?