wrote

Can anyone share some opinions? The amount of time/effort really
isn't that big a deal to me since I enjoy doing these things and would
put in the extra effort if the result is really what I wanted. Just a
question of which I would be happier with.

I think the epoxy will last better and look better. If you have any oil
stains on the floor, you'd want to go a fairly dark color.