"Ivan Vegvary" wrote:

As mentioned before on this newsgroup (about 4 years ago), if the
inscription says "This End Toward Enemy", it is probably of Polish origin.

And if it says the KGB troops are behind you, keep going forward, it is soviet.