You could use ball valves with compression fittings if the tight space
is a problem (assuming that you consider compression fittings
acceptable).

Otherwise it's just a matter of going to the store like HD or Lowes
and seeing what fits on what. You probably would need the appropriate
adapter(s) but if you needed more than one for each side, I'd be
looking at an online catalog to see if you could order just one
adapter. What they have in the stores is not going to be complete by
any means (and maybe you can order a ball valve online that's made for
what you want, since they probably don't carry that in the store
either).