Tanner-'op wrote:
....
... as the OP wanted to 'glue' something together - then nails
may not be an option!

....

OP also wanted waterproof and cheap for exterior application--pretty
much the one eliminates the other...

--