I'd just get a hydraulic shop press. You can buy them fully
assembled, as kits, or weld up one yourself. Since they directly
transmit the force from the jack to the part, they don't have as many
engineering-critical parts. Measure up a commercial unit, to get an
idea of the appropriate sizes, thicknesses, etc. of the steel channel
elements, and have a field day.