Too_Many_Tools writes:

I am looking for suggestions as to how you organize and store your
drill bits, reamers and mill cutters?

Look for plan files. Often obsoleted by computers (for storing plans) but
wonderful for small tools. I've been to plant auctions where these
splendid items haven't gotten bids.