After serious thinking Maxwell Lol wrote :
Mekon writes:

Short of getting someone more skilled than I to do it or affixing a
brass plate, what are my options?

You can use a laser printer to print a mirror image, and iron it on the wood.
You can then use this as a guide - and trace the ink with a burning pen.

That's a neat idea, thanks!

Mekon