Ojas writes:

Where do I buy stucco final coat colors from?

Colored sanded grout from the tile department. Blend two or three to match
via trial and error. The eye is very sensitive to slight but abrupt
changes in shade, so this is difficult.