Is there any easy way to closely match an existing stucco color if I
want to do very small touch-ups? For example, touch-ups measured in a
few square inches.

Where do I buy stucco final coat colors from?

Does anyone sell kits that let you create your own colors for small
touch-ups?