I want to mount a digital scale to a length of aluminum, but I'd
like to have about a quarter inch segment to drill and tap for the scale
mounting clamps.

What kind of adhesive would bond 6061 aluminum?