I am receiving conflicting information regarding the best way to clean
coated (anti-glare) spectacles without damaging the coating.

Presumably the cotton? lens cleaner supplied by the optician is ok - but if
this is not available will a soft paper tissue or linen handkerchief damage
the coating?