bent writes:

Can I reseal the head?

What head?

Bubbles indicate a suction-side leak, not a filter problem.

Do you lube the O-ring on the pump strainer? And seat the cap on slowly to
allow the O-ring to creep?