I want to fasten one square wood frame to another in a fashion that
can be easily removed. I'm thinking wing-nut sort of thing, but more
attractive. Only one side of the piece will be accessible while
attaching the frame.

Can someone offer a suggestion as to what to Google on?

Thanks