the problem is probably that water is
wicking or slowly draining over the high side of the
bowl/trap.

I agree here!! Most likely cause.
I am wondering also .......Would a defective vent line, air lock,
create a problem like this gentleman is having?
I would be interested in learning what the cause turned out to be when
you do find it. Good luck.

Dean