Big Al writes:

The gas will go in and liquefy.

A propane still, eh?

Stills are expensive to run, especially on a small scale. The cost and
time to process 25 gallons this way will exceed any value of the product.

Better to just vent the stuff if he insists on spiting the dealer.