Success!

The grey wire appears to be power good so that should be an output. I
connected the only +5V coming up (which I think is the standby
voltage) to the brown wire P/C (I agree-- power control), and the rest
of the rails came up.

Everything looks good. Still not sure about what the supply actually
is.