Or you could just take a metal rod (Easier, when it has rained some to
soften the soil) & probe the dirt for it. My septic guy does that,
100% success rate. he just starts at the house where he knows them to
be, and works his way to the tank.

There you go ... an elegant solution. Elegant means effective without
excess baggage.