If you want a true spiraled-wire chainlink material, check out the
Cascade Coil Drapery Co. in Portland OR (they have a website). They
make various sizes & metals (& plastics) of what I'd call rounded
chainlink. I have then flattened some small pieces of it (to make it
more like chainlink) using a vise.

CC