Its probaby got air at a high point, draining just water could have made
it worse if the water wasnt replaced. Is your auto fill valve on. There
should be some type of zone air bleed on each zone near the furnace or
get someone to tap in an air bleed vent if it can be done.